TAHRANLI KADINLARIN GÖSTERİSİNİ POLİSLER ŞİDDET KULLANARAK DAĞITTI

Doug Ireland

12 Haziran 2006

DIRELAND’a Tahran’dan gönderilen özel bir mesajlarında İranlı feministler bugün Tahran’daki bir kadın hakları gösterisinin polis tarafından şiddet kullanılarak dağıtıldığını söylüyorlar. Kadınlar -yaşlı kadınlar da dahil olmak üzere- dövülmüşler ve bir çoğu gözaltına alınmış. Tutuklananlar arasında olan İranlı gazeteci Jila Bani Yaghoub kelepçelerle götürülmüş. Ayrıca yetmişlerindeki ünlü şair Simin Behbahani de tutuklanmış.

İranlı feministlerin raporu, “Bugün Tahrandaki İranlı kadınların gösterisi şiddetle karşılandı. Ciddi şekilde dövüldük ve birçoğumuz tutuklandı, 60 yaşının üzerindeki kadınlar bile dövüldüler ve tutuklandılar. Kadın polisler erkek polislerden daha kötüydüler ve daha çok şiddet kullandılar. Göz yaşartıcı bomba kullandılar ve bizi coplarla dövdüler. Neredeyse kör olan yetmişlerindeki şair Simin Behbahani de dahil olmak üzere çok sayıda aktivist kadın tutuklandı. Bütün dünya bugün biz kadınların nasıl dövüldüğünü bilmeli. Bugünkü politik durum kötüye işaret ediyor, büyük ihtimalle güvenlik kuvvetleri  bu akşam aktivist kadınların evlerine saldıracak ve onları tutuklayacak. Muhalefetimizin bu küçük ifadesine bile tahammül edemiyorlar.”

Bu kadın hakları gösterisinde dile gelen talepler şu şekilde: Çokeşliliği yasaklanması, eşit boşanma hakları, anneler ve babalar için eşit çocuk vesayeti hakları, evlilikte eşit haklar (işini özgürce seçebilme ve yurtdışına seyahat hakkı), reşit olma yaşının 18’e yükseltilmesi (şu anda 9 yaşındaki kızlar ve 15 yaşındaki erkekler yetişkinler olarak görülüyor ve bu yetişkinler olarak yargı önüne çıkmalarını sağlıyor), şahitlik için eşit haklar (halihazırda bir erkeğin tanıklığı bir kadınınkinden iki kat daha değerli) ve kadınları olumsuz bir şekilde etkileyen geçici iş anlaşmalarının geçersiz kılınması.   

Bir blog birçok kadının polis tarafından çok kötü bir şekilde yaralandığını ve hastaneye götürülmek zorunda kaldıklarını bildiriyor.

Hazır olduğunda daha fazla bilgi DIRELAND’de yayınlanacaktır.

Doug Ireland, uzun süredir radikal gazetecilik ve medya eleştirmenliği yapmaktadır. 12 Haziran 2006 tarihinde bu makalenin yayınlandığı DIRELAND blogunu yayınlamaktadır.

Çeviren: Sinem (Feminist Kadın Çevresi)